パイプラインは通常通りの運転をしています。The pipeline is operating as usual. 

日曜日はパイプラインが停止しています。なお、土曜日の午後は投入口のごみを吸引（陽光町以外）していますので緑のランプが表示している場合はごみを捨てるとができます。The pipeline is shut down on Sundays. On Saturday afternoons, garbage is vacuumed (except in the town of Yoko), so if the green light is displayed, you can throw away your garbage.

高浜町 ２街区で5 月14 日 にマナー違反ごみ投棄のためにパイプいラインが停止していましたが、5月19日（月）に高圧洗浄で輸送管内のごみを取り除くことができました。A pipeline line was shut down on May 14 in the 2nd district of Takahama Town due to dumping of manor violation garbage, but on Monday, May 19, we were able to remove the garbage in the transport pipe by high-pressure washing.

高浜町 ２街区で5 月14 日 にマナー違反ごみ投棄のためにパイプいラインが停止しています。投入口番号は、０5069、05079 です。5月17日（土）に高圧洗浄で輸送管内のごみを取り除く作業を行います。もし詰まりが取り切れない場合は別日で再度洗浄となります。Pipe line was stopped on May 14 for garbage dumping in violation of manners in the 2nd district of Takahama Town. The number of the dumping port is 05069 and 05079. On Saturday, May 17, we will remove the garbage in the transportation pipe by high-pressure washing. If the blockage cannot be cleared, the line will be cleaned again on another day.

若葉町６・７番のパイプライン停止状況は5月7日までに復旧しましたので臨時収集は終了になります。Pipeline outages at Wakaba-cho 6 and 7 were restored by May 7, so temporary collection will end.

先日から臨時収集を実施している若葉町６・７番ではパイプライン運転の復旧のために５月２日（金）、３日（土）に管内洗浄作業が実施されます。回復作業の進捗具合を考慮し、５月７日（水）までは臨時収集が継続されます。Pipe cleaning work will be conducted on Friday, May 2 and Saturday, May 3 at Wakaba-cho #6 and #7, where temporary collection has been conducted recently, to restore pipeline operation. Considering the progress of the restoration work, temporary collection will continue until May 7 (Wed.).

復旧のために４月２２日（火）に輸送管内洗浄作業を実施いたしましたが、詰まり解消には至っておりません。再度輸送管内洗浄作業を５月２日（金）・５月３日（土）に実施されます。なお、投入口：０８０７９に対して継続して臨時収集を実施いたしますが、投入口：０８０６９については、近隣の投入口：１００２９をご利用ください。The inside of the transportation pipe was cleaned on April 22 (Tue.) for restoration, but the blockage has not been cleared. Cleaning work inside the transportation pipeline will be conducted again on May 2 (Fri.) and May 3 (Sat.). Temporary collection will continue at inlet 08079, but for inlet 08069, please use nearby inlet 10029.

若葉町６（投入口０８０４９、０８０５９）で４月２２日（火）にマナー違反のごみ投棄が発生し、パイプラインは停止しています。復旧作業のため、輸送管内洗浄作業（５月２日（金）・５月３日（土））を行います。なお、臨時収集は明日４月２５日（金）から実施されます。Pipeline has been shut down due to a manner violation dumping on Tuesday, April 22 at Wakaba-cho 6 (input ports 08049 and 08059). Due to restoration work, cleaning of the transport pipeline will be conducted (Friday, May 2 and Saturday, May 3). Temporary collection will begin tomorrow, Friday, April 25.

令和7年4月10日（木曜日）13時頃、涼風町において「その他燃やさないごみ」の収集中に、ごみ収集車両から出火する火災が発生しました。その後の調査により、充電式バッテリーに使用されるリチウムイオン電池が出火原因であることが判明しております。詳細は芦屋市HPを確認してください 。On Thursday, April 10, 2025, at around 1:00 p.m., a fire broke out in a garbage collection vehicle during the collection of "other non-burnable garbage" in Ryokaze Town.Subsequent investigation has revealed that the cause of the fire was lithium-ion batteries used in rechargeable batteries.For details, please check Ashiya City HP.。

4月15日に高浜町２の投入口（０５０７９）にマナー違反の廃棄物（ビデオテープ・ドライヤー・木の板等）がすてられ輸送管が詰まりましたが、高圧洗浄を2度実施し、回復作業が終了してパイプラインは使用できるようになりました。On April 15, waste materials (video tapes, dryers, wooden planks, etc.) were disposed of at the input port (05079) of Takahama 2, violating manners and clogging the transport pipe, but after two rounds of high pressure cleaning, the recovery process was completed and the pipeline is ready for use.